Festa di Sant’Antonio da Padova, NYC 2015

Statue of Sant’Antonio being pinned with dollar bills.

Sant’Antonio’s feast day was yesterday, and I spent it in the company of hundreds of his grateful devotees at his shrine church in Greenwich village. The homily included a story about two parishioners debating who is more powerful–God, or Sant’Antonio. The pews were packed, with dozens of people left standing in the aisles during Mass.

Viva Sant’Antonio!

Prayer to Santa Rosalia for Liberation from Corrupt Governments

English

O Santa Rosalia, our patron and liberator,

To you, with great trust, do we direct our prayer.

You, who withdrew yourself to the solitude of Monte Pellegrino, to keep vigil over us with prayer and penitence, deliver us from the new plagues as in the past you have been able to.

Help us against the sin of greed, eradicate social evils from all. Deliver us from corrupt governments and from those that rig elections. Deliver us from administrations insensitive to the homeless and the unemployed.

Deliver us from those that do not respect the law, that speculate, corrupt, and manipulate information and create evil.

Give shelter, food, and work for all.

Out of respect for the laws of nature and that which God has created, we put in your hands, o Santa Rosalia, the future of this City.

Amen

Italiano

O Santa Rosalia, nostra patrona e liberatrice,
a te con fiducia rivolgiamo la nostra preghiera.
Tu, che ti ritirasti nella solitudine di Monte Pellegrino, per vegliare su di noi con la preghiera e con la penitenza, liberaci dalle nuove pesti come in passato hai saputo fare.
Aiutaci contro il peccato di avidità, radice di tutti i mali sociali. Liberaci dai governanti corrotti e da quelli che fanno brogli elettorali. Liberaci dagli amministratori insensibili alla gente senza casa e senza lavoro.
Liberaci da coloro che non rispettano le leggi, che speculano, corrompono e manipolano le informazioni e aumentano il male.
Dacci la casa, il pane e il lavoro per tutti.
Per il rispetto delle leggi della natura e di ciò che Dio ha creato, mettiamo nelle tue mani, o santa Rosalia, il futuro di questa Città.
Amen.

The original Italian prayer was written by the administrators of the Santa Rosalia di Palermo Facebook group. Translation by Paese Ombra.